August 14, 2020

There were two positive COVID-19 cases in Granbury ISD on Friday, August 14, 2020.  One involved a student at Granbury High School, while the other was a staff member at Granbury Middle School. Due to privacy requirements, we will not be releasing the names or details that may identify these individuals. 

The district followed state and local protocols in notifying parents by email of the positive tests. Parents who did not receive an email should contact their student’s campus to ensure the school district has current contact information available in Skyward. 

The district notified the local health authority Dr. David Blocker regarding both cases and followed recommendations from the Texas Education Agency.  

In both cases, all individuals in proximity were wearing masks or face coverings.  This limits “close contact” defined as 15 minutes or longer without a face covering.  Any student or staff member who may have come into close contact were or are being directly notified.  The infected individuals or those in close contact will remain off campus for up to 14 days to ensure they do not have the virus, so that there will not be any further spread. 

While we do not have reason to believe that those who were not in close contact with the infected individual have reason to be concerned, we ask that you, as always, to watch for symptoms of COVID-19. 

All parents, students, and staff members should remain aware of symptoms that indicate a possible COVID-19 infection: 

• Temperature of 100.4 degrees Fahrenheit or higher when taken by mouth;
• Sore throat;
• New uncontrolled cough that causes difficulty breathing (or, for students with a chronic allergic/asthmatic cough, a change in their cough from baseline);
• Diarrhea, vomiting, or abdominal pain; or
• New onset of severe headache, especially with a fever.

Operations at both schools will continue with current safety protocols in place.  For more information on GISD protocols and procedures, go to www.granburyisd.org/roadmap.

—

14 de agusto de 2020

Hubo dos casos positivos de COVID-19 en Granbury ISD el viernes 14 de agosto de 2020. Uno involucró a un estudiante de Granbury High School, mientras que el otro era un miembro del personal de Granbury Middle School. Debido a requisitos de privacidad, no daremos los nombres o detalles que puedan identificar a estas personas. 

El distrito siguió los protocolos estatales y locales al notificar a los padres por correo electrónico sobre las pruebas positivas. Los padres que no recibieron un correo electrónico deben comunicarse con el campus de su estudiante para asegurarse de que el distrito escolar tenga información de contacto actualizada disponible en Skyward. 

El distrito notificó a la autoridad de salud local, Dr. David Blocker, sobre ambos casos y siguió las recomendaciones de la Agencia de Educación de Texas. 

En ambos casos, todas las personas cercanas llevaban máscaras o cubiertas faciales. Esto limita el “contacto cercano” definido como 15 minutos o más sin cubrirse la cara. Cualquier estudiante o miembro del personal que pueda haber estado en contacto cercano fue o está siendo notificado directamente. Los individuos infectados o aquellos en contacto cercano permanecerán fuera del campus por hasta 14 días para asegurarse de que no tengan el virus, de modo que no haya más propagación. 

Si bien no tenemos motivos para creer que aquellos que no estuvieron en contacto cercano con la persona infectada tenga motivos para estar preocupados, le pedimos que, como siempre, esté atento a los síntomas del COVID-19. 

Todos los padres, estudiantes y miembros del personal deben estar al tanto de los síntomas que indican una posible infección por COVID-19: 

• Temperatura de 100.4 grados Fahrenheit o más alta cuando se toma por vía oral;
• Dolor de garganta;
• Tos nueva incontrolada que causa dificultad para respirar (o, para los estudiantes con tos crónica alérgica / asmática, un cambio en su tos desde el inicio);
• Diarrea, vómitos o dolor abdominal; o
• Nueva aparición de dolor de cabeza severo, especialmente con fiebre.

Las operaciones en ambas escuelas continuarán con los protocolos de seguridad vigentes. Para obtener más información sobre los protocolos y procedimientos de GISD, www.granburyisd.org/roadmap.